Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 912

Isinalaysay ni Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Adam, sinabi niya: Nagsalaysay sa amin si Ibn Abi Dhi'b, mula kay Az-Zuhri, mula kay As-Sa'ib bin Yazid, na nagsabi: Noong panahon ng Propeta ﷺ at nina Abu Bakr at Umar — radiyallahu anhuma — ang unang tawag (Adhan) para sa salat na Jumu'ah ay ginagawa kapag umupo na ang Imam sa minbar. Ngunit noong panahon ni Uthman — radiyallahu anhu — nang dumami ang mga tao, idinagdag niya ang ikatlong tawag sa Az-Zaura'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang lumaki ang pamayanang Muslim, nagdagdag si Uthman ng isa pang panawagan para sa Biyernes na pagdarasal.

Kaligiran at dahilan

Nang dumami ang mga Muslim sa Medina noong panahon ng caliphate ni Uthman, nagdagdag siya ng panawagan sa Az-Zaura', isang lugar sa pamilihan ng Medina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
adhan

Panawagang nagpapaalam sa mga tao na oras na ng pagdarasal.

Az-Zaura'

Isang lugar sa pamilihan ng Medina kung saan ginawa ang karagdagang panawagan.

minbar

Pulpito kung saan naghahatid ng sermon sa Biyernes ang imam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na noong panahon ng Propeta ﷺ, Abu Bakr, at Umar, ginagawa ang nakagawiang panawagan para sa pagdarasal sa Biyernes matapos maupo ang imam sa minbar. Nang lumaki ang pamayanan, nagdagdag si Uthman ng mas maagang panawagan upang maabisuhan agad ang mga tao. Itinuturing ito ng mga iskolar na pagsasaayos sa pamamahala para sa kapakanan ng pamayanan, hindi pagbabago sa sermon o sa pagdarasal mismo. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang panawagan ni Uthman bilang nakatatag nang kaugalian; maaaring magkaiba ang eksaktong pagsasagawa ng mga panawagan ayon sa paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking napapanahon ang pag-abot ng mga panawagan sa Biyernes sa pamayanan, kahit lumaki ito.
  2. Ayusin ang praktikal na pangangasiwa kung kinakailangan, nang hindi binabago ang diwa ng pagdarasal.
  3. Alamin ang nakagawiang pagsasagawa ng Propeta ﷺ at ihiwalay ito sa mga sumunod na dagdag na pang-administrasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.