Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 918

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Yahya bin Sa'id, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Ibn Anas, na narinig niya si Jabir bin Abdullah na nagsasabi: May isang puno ng datiles na kadalasang tinatayuan ng Propeta ﷺ. Nang lagyan siya ng minbar, narinig namin ang pag-iyak ng punong iyon na parang tunog ng mga buntis na kamelya, hanggang sa bumaba ang Propeta ﷺ at ipinatong ang kanyang kamay dito. Sinabi ni Sulaiman mula kay Yahya: Ibinabalita sa akin ni Hafs bin Ubaidillah bin Anas na narinig niya si Jabir.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umiyak ang puno ng datiles nang magsimulang gumamit ng pulpito ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
puno ng datiles

Ang puno ng datiles na sinasandalan ng Propeta ﷺ habang nangangaral.

pulpito

Isang mataas na lugar, na tinatawag ding minbar, kung saan ipinapahayag ang sermon tuwing Biyernes.

mga buntis na kamelyo

Mga babaeng kamelyong nagdadalang-tao; ginamit na paghahambing ang kanilang tunog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang tunog ng puno ng datiles bilang tanda ng kapangyarihan ni Allah at isang natatanging pangyayaring nagbibigay-karangalan sa Propeta ﷺ. Binibigyang-diin din ng salaysay ang malalim na ugnayan ng mga kasamahan sa kanya. Hindi ito batayan para sa isang hiwalay na ritwal na may kaugnayan sa mga puno o pulpito. Sa pagdarasal tuwing Biyernes, dapat ituon ang pansin sa sermon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makinig nang mabuti sa sermon tuwing Biyernes at huwag magpadistract.
  2. Pag-aralan ang mga natatanging tanda na ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ nang hindi nagdaragdag ng mga ritwal na walang batayan.
  3. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mapagkakatiwalaang mga turo at halimbawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.