Sahih al-Bukhari, hadith 931
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Ikinuwento ni Jabir: May isang lalaking pumasok sa masjid noong araw ng Biyernes habang nagkukhutbah ang Propeta ﷺ. Sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ,
"Nanalangin ka na ba?" Sumagot siya, "Hindi po." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Magsalangin ka ng dalawang rak'ah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pumasok habang nagaganap ang sermon sa Biyernes ay magsagawa ng dalawang rak‘ah.
Sermon sa Biyernes na ipinangangaral bago ang pagdarasal sa Biyernes.
Yunit ng pagdarasal; dito, ang dalawang rak‘ah ay isang maikling pagdarasal.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang sinumang pumasok habang nagaganap ang sermon sa Biyernes ay magsagawa ng dalawang rak‘ah na tahiyyat al-masjid (pagdarasal bilang pagbati sa moske) bago umupo. Ipinag-utos ito ng Propeta ﷺ kahit nagpapatuloy ang sermon. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong diin at paraan ng pagsasagawa: inirerekomenda ng mga paaralang Shafi‘i at Hanbali ang dalawang rak‘ah sa pagpasok, samantalang karaniwang mas binibigyang-halaga ng mga paaralang Hanafi at Maliki ang pag-upo at pakikinig habang may sermon. Pangunahing sanggunian ang salaysay na ito sa talakayan tungkol sa usaping ito.
- Kung papasok ka sa moske habang may sermon sa Biyernes, magsagawa ng dalawang maikling rak‘ah bago umupo, ayon sa salaysay na ito.
- Panatilihing maikli ang pagdarasal upang makinig ka nang mabuti sa sermon pagkatapos.
- Pumasok nang mahinahon sa moske at iwasan ang mga kilos na nakagagambala sa iba habang may sermon.
Inilalarawan din ng kaugnay na salaysay na ito ang isang lalaking pumasok habang nangangaral ang Propeta ﷺ ng sermon sa Biyernes, at tinatalakay ang pagdarasal ng dalawang rak‘ah.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa sermon sa Biyernes at sa asal ng mga nasa loob ng moske.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.