Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 932

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Habang nagbibigay ng khutbah ang Propeta ﷺ noong Biyernes, may isang lalaking tumayo at nagsabi,

"O Sugo ng Allah! Namamatay na ang aming mga hayop at tupa, kaya't manawagan ka kay Allah para bigyan kami ng ulan." Kaya't itinaas niya ang kanyang dalawang kamay at nanawagan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay habang nangangaral sa Biyernes at nanalangin para sa ulan.

Kaligiran at dahilan

Habang nangangaral sa Biyernes, iniulat ng isang lalaki na namamatay sa tagtuyot ang mga alagang hayop at tupa, at hiniling niya sa Propeta ﷺ na manalangin kay Allah para sa ulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khutba

Ang sermon na ibinibigay bago ang pagdarasal tuwing Biyernes.

Mga alagang hayop at tupa

Mga hayop na inaasahan ng mga tao para sa pagkain at ikinabubuhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang paghiling sa imam na manalangin habang nangangaral sa Biyernes kapag dumaranas ng kagipitan ang mga tao. Maaaring itaas ng imam ang kanyang mga kamay habang nananalangin para sa ulan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring manalangin kay Allah sa loob ng sermon tuwing Biyernes upang humingi ng tulong sa panahong dumaranas ng sama-samang pagsubok ang pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong kay Allah kapag tinatamaan ng tagtuyot o iba pang pagsubok ang mga tao at hayop.
  2. Ipaabot nang may paggalang sa imam ang mga agarang pangangailangan.
  3. Magpakita ng malasakit sa mga nawalan ng alagang hayop o kabuhayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.