Sahih al-Bukhari, hadith 930
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jabir ibn Abdullah
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah: May isang lalaking pumasok habang nagtatao ng Khutbah ang Propeta ﷺ noong araw ng Biyernes. Sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ,
"Nanalangin ka na ba?" Sumagot siya, "Hindi." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Tumayo ka at magsalat ng dalawang rak'at."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung pumasok habang may sermon sa Biyernes, magdasal muna ng dalawang rak‘ah.
Ang sermon sa Biyernes bago ang sama-samang pagdarasal sa Biyernes.
Mga yunit ng pagdarasal; dito, dalawang yunit ang tinutukoy.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang sinumang pumasok sa moske habang may sermon sa Biyernes ay magdasal ng dalawang rak‘ah na tahiyyat al-masjid bago umupo. Iniutos ito ng Propeta ﷺ sa lalaki kahit nagsimula na ang sermon. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa mga detalye ng pagsasagawa at pagbibigay-diin, ngunit matibay na batayan ang salaysay na ito para sa pagdarasal ng dalawang rak‘ah pagpasok sa moske.
- Kung pumasok ka sa moske habang may sermon sa Biyernes, magdasal ng dalawang maikling rak‘ah bago umupo.
- Panatilihing maikli ang mga rak‘ah upang hindi makaligtaan ang sermon nang hindi kailangan.
- Mahinahon at magiliw na ipaliwanag sa bagong dating ang wastong asal sa moske.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang isang lalaking pumasok habang may sermon sa Biyernes at inutusang magdasal ng dalawang rak‘ah.
Sahih al-Bukhari · #928 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pakikinig sa sermon at tumutulong maunawaan kung paano bigyang-pansin ang khutba kasabay ng tagubilin sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.