Sahih al-Bukhari, hadith 934
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kapag sinabi mo sa iyong kasama noong araw ng Biyernes, 'Tumahimik ka,' habang nangungaral ang Imam, ikaw ay nakapagsalita ng walang kabuluhan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng khutbah sa Biyernes, nakagagambala sa pakikinig kahit ang pagsaway na tumahimik.
Ang sermon na ibinibigay ng imam tuwing Biyernes bago ang sama-samang pagdarasal.
Walang kabuluhan o di-angkop na pananalita na nakagagambala sa pakikinig sa sermon.
Utos sa Arabe na nangangahulugang “tumahimik at makinig nang mabuti.”
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na dapat manahimik at magtuon ng pansin sa imam ang mga dumadalo habang may khutbah sa Biyernes. Maging ang pagsaway sa isang tao sa pagsasabing “tumahimik ka” ay maituturing na pananalitang nakagagambala. Kaya kung kinakailangan, mas mabuting sa pamamagitan ng kumpas o pagkatapos ng khutbah harapin ang nakagagambalang asal. Tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang mga eksepsiyon, gaya ng pagsasalita kapag may makatuwirang pangangailangan, ngunit binibigyang-diin nila ang pagbabawal sa karaniwang pag-uusap habang may khutbah.
- I-silent ang telepono at iwasan ang pag-uusap kapag nagsimula na ang khutbah ng imam.
- Huwag gambalain sa salita ang iba; magpaalala na tumahimik bago magsimula ang khutbah o gumamit ng mahinahong kumpas habang nagsesermon.
- Magtuon ng pansin sa khutbah at ipagpaliban hanggang matapos ang pagdarasal ang mga tanong na hindi naman apurahan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang wastong asal habang nagsasalita ng khutbah ang imam at pinatitibay ang kahalagahan ng pakikinig nang mabuti.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)Binabanggit ng salaysay ang mga natatanging katangian ng Biyernes at inilalagay ang asal sa pagdarasal tuwing Biyernes sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.