Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 935

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abu az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbanggit ng araw ng Biyernes at nagsabi:

"May isang oras sa araw na ito na kung sakaling matapat ng isang Muslim na alipin habang siya ay nakatayo at nananalangin, at humihingi siya ng anumang bagay kay Allah Ta'ala, tiyak na ibibigay Niya ito sa kanya." At tumuro siya gamit ang kanyang kamay upang ipahiwatig na maikli lamang ang oras na iyon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May maikling panahon tuwing Biyernes na sinasagot ni Allah ang mga panalangin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Oras

Isang maikling panahon tuwing Biyernes kung kailan natatanging tinutugon ang mga panalangin; hindi kailangang mangahulugan ang salita ng eksaktong animnapung minuto.

Nakatayo sa pagdarasal

Ang sumasamba ay nagsasagawa ng pagdarasal at dumadalangin kay Allah habang naroon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, nauunawaan ng mga klasikong iskolar na may natatanging panahon tuwing Biyernes para sa mga panalangin at maikli ang panahong ito. Nagkakaiba sila tungkol sa eksaktong oras; kabilang sa mga kilalang pananaw ang panahon mula sa pag-upo ng imam sa minbar hanggang sa pagtatapos ng pagdarasal sa Biyernes, at ang huling bahagi ng araw. Iniuugnay ng pananalita ang pangako sa pagdarasal at panalangin, ngunit hindi nito tinutukoy ang eksaktong oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang sadya ng panahon para manalangin tuwing Biyernes, lalo na kaugnay ng pagdarasal.
  2. Taos-pusong humiling kay Allah ng mabubuting bagay at magpatuloy sa pananalangin kahit hindi agad nakikita ang sagot.
  3. Gamitin ang Biyernes sa pagsamba at ituon kay Allah ang pansin habang nagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.