Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 937

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na ang Rasul ng Allah ﷺ ay dating nagdarasal ng dalawang rak'at bago ang Dhuhr at dalawang rak'at pagkatapos nito. Nagdarasal din siya ng dalawang rak'at pagkatapos ng Maghrib sa kanyang bahay, at dalawang rak'at pagkatapos ng Isha'. Hindi siya nagdarasal pagkatapos ng Jumu'ah hanggang sa siya'y umalis (sa masjid), saka siya nagdarasal ng dalawang rak'at.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Palaging nagdarasal si Propeta ﷺ ng mga takdang kusang-loob na pagdarasal sa bahay, kabilang ang pagkatapos ng Jumu'ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
raka'ah

Mga yunit na bumubuo sa ritwal na pagdarasal.

Jumu'ah

Sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes na pumapalit sa pagdarasal ng Dhuhr.

kusang-loob na pagdarasal

Pagdarasal bukod sa mga obligadong pagdarasal na nagdaragdag ng pagsamba at gantimpala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang batayan para sa mga takdang sunnah na pagdarasal sa paligid ng Dhuhr, Maghrib, at 'Isha', at para sa kahalagahan ng pagdarasal sa bahay. Inilalarawan dito ang dalawang raka'ah pagkatapos ng Jumu'ah bilang isinagawa sa bahay matapos lumabas si Propeta ﷺ sa moske. Binabanggit naman ng ibang mga salaysay ang apat na raka'ah pagkatapos ng Jumu'ah. Pinag-uugnay ng mga iskolar ang mga salaysay sa iba't ibang paraan, kabilang ang pagbibigay ng pagpipilian na magdasal ng dalawa o apat na raka'ah. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa eksaktong rekomendasyon at pagsasagawa ng mga sunnah na pagdarasal, ngunit kinikilala nilang may kabutihan ang kusang-loob na pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa kusang-loob na pagdarasal bago o pagkatapos ng mga obligadong pagdarasal at panatilihin itong regular na gawain.
  2. Kung maaari, isagawa sa bahay ang mga sunnah na pagdarasal upang maging lugar din ng pagsamba ang iyong tahanan.
  3. Pagkatapos ng Jumu'ah, maaari kang magdasal ng dalawang raka'ah sa bahay kapag nakalabas ka na ng moske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.