Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 938

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Sahl bin Sa'd: May isang babae sa amin na may bukid at siya ay karaniwang nagtatanim ng Silq (isang uri ng gulay) sa mga gilid ng batis sa kanyang bukid. Tuwing Biyernes, hinahablot niya ang Silq mula sa ugat nito at inilalagay ang mga ugat sa isang kaldero. Pagkatapos, nilalagyan niya ito ng isang dakot na giniling na sebada at niluluto ito. Ang mga ugat ng Silq ay nagsisilbing pamalit sa karne. Pagkatapos ng panalangin sa Biyernes, binabati namin siya at inihahain niya sa amin ang pagkaing iyon na kinakain namin gamit ang aming mga kamay, at dahil sa hapag-kainang iyon, sabik naming inaasahan ang araw ng Biyernes.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtipon ng payak na handaan tuwing Biyernes ang komunidad at pinahalagahan ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Swiss chard

Isang madahong gulay; sa salaysay, ginamit sa putahe ang mga ugat nito.

Pagdarasal tuwing Biyernes

Sama-samang pagdarasal na isinasagawa ng mga Muslim tuwing Biyernes bandang tanghali.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong komentarista, kabilang si Ibn Hajar, na pinahahalagahan ng mga kasamahan ng Propeta ang mga payak na pagkain at hindi nakasalalay sa yaman ang pagiging mapagpatuloy. Inilalarawan ng salaysay ang isang pinahihintulutang payak na pagkain pagkatapos ng pagdarasal tuwing Biyernes at ipinakikita kung paanong pinatitibay ng pagsasalo-salo ang ugnayan ng mga tao. Hindi nito itinatakda na may natatanging katayuang panrelihiyon ang pagkaing ito o ang anumang partikular na pagkain pagkatapos ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi ang mayroon ka sa mga kapitbahay at bisita; malaking tuwa ang maidudulot ng payak na pagkain.
  2. Huwag gawing batayan ng pagiging mapagpatuloy ang mamahaling putahe o malaking badyet.
  3. Gamitin ang Biyernes upang makipag-ugnayan sa iba pagkatapos magdasal at patatagin ang samahan ng komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.