Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 951

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hajjajisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara': Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagpapahayag ng Khutba at sinabi,

"Ang unang gagawin natin sa araw na ito ay ang pagdarasal; pagkatapos ay babalik tayo at maghahandog ng sakripisyo. Sinumang gumawa nito ay sumunod sa ating Sunnah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Eid al-Adha, magdasal muna bago katayin ang hayop na iaalay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nahr

Pagkatay sa hayop na iaalay, lalo na sa kamelyo.

Sunnah

Ang landas at praktikal na huwaran ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapasiya ng mga iskolar na dapat katayin ang hayop para sa Eid al-Adha pagkatapos lamang ng pagdarasal sa Eid. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin at bisa ng pag-aalay na kinatay bago ang dasal; nililinaw ng salaysay na hindi iyon ang itinakdang pagkakasunod-sunod. Sinabi ng Propeta ﷺ na ang pagsunod sa pagkakasunod-sunod na iyon ay pagsunod sa kanyang Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang pagkatay sa hayop para sa Eid al-Adha pagkatapos lamang ng pagdarasal sa Eid.
  2. Sa mga gawaing panrelihiyon, sundin ang pagkakasunod-sunod na ipinakita ng Propeta ﷺ.
  3. Kung may pag-aalinlangan sa bisa ng pag-aalay, humingi ng payo sa isang iskolar na eksperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.