Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 953

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ibinalita sa amin ni Sa'id bin Sulayman, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Hushaym, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas, mula kay Anas, sinabi niya: Hindi umaalis ang Sugo ng Allah ﷺ sa araw ng Eid al-Fitr hanggang sa kumain siya ng ilang datiles. At sinabi ni Murajji bin Raja': Ibinabalita sa akin ni Ubaydullah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Anas mula sa Propeta ﷺ na kinakain niya ang mga ito sa bilang na witr (ganoon).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kumain ang Propeta ﷺ ng datiles sa bilang na hindi pambahagi sa dalawa bago ang pagdarasal sa Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Eid al-Fitr

Pagdiriwang sa pagtatapos ng buwan ng Ramadan, na tinatawag ding pagdiriwang ng pagtatapos ng pag-aayuno.

Bilang na hindi pambahagi sa dalawa

Bilang na hindi nahahati nang pantay sa dalawa, gaya ng isa, tatlo, o lima.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na bahagi ng sunnah ang pagkain ng anuman bago ang pagdarasal sa Eid al-Fitr. Binabanggit sa karagdagang salaysay ni Anas na kumain ang Propeta ﷺ ng datiles sa bilang na hindi pambahagi sa dalawa. Itinuturing ito ng mga madhhab bilang kanais-nais na asal, hindi bilang obligasyon; ang hindi pagkain bago ang pagdarasal ay hindi nangangahulugang may obligasyong napabayaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais mong sundin ang sunnah na ito, kumain ng anuman, gaya ng datiles, bago ang pagdarasal sa Eid al-Fitr.
  2. Kung kakain ka ng datiles, maaari kang pumili ng bilang na hindi pambahagi sa dalawa.
  3. Ibahagi nang mahinahon ang sunnah na ito sa pamilya at mga bisita, nang hindi ipinapakitang obligasyon ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.