Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 96

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Abu Awanah, mula kay Abu Bishr, mula kay Yusuf bin Mahak, mula kay Abdullah bin Amr, na nagsabi: Naiwan ang Sugo ng Allah ﷺ sa isang paglalakbay na aming ginawa. Kaya't humabol siya sa amin habang kami ay kumukuha ng wudu para sa salat na Asr na nalipasan na ng oras. Dahil dito, pinapahiran lamang namin ang aming mga paa nang hindi hinuhugasan nang maayos. Kaya't sumigaw siya nang malakas:

"Kahabag-habag ang mga sakong sa Apoy!" dalawa o tatlong beses.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagsasagawa ng wudu, dapat hugasang mabuti ng tubig pati ang mga sakong.

Kaligiran at dahilan

Habang naglalakbay, naabutan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan na nagmamadali sa pagsasagawa ng wudu para sa pagdarasal ng Asr. Nakita niyang mga basang kamay lamang ang ipinapahid nila sa kanilang mga paa, kaya malakas niya silang pinaalalahanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paglilinis bago magdasal.

Sakong

Bahaging nasa likod ng paa, sa itaas ng talampakan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na itinuturo ng salaysay na ito na kailangang hugasang mabuti ang mga paa sa wudu at walang bahaging dapat maiwang tuyo. Ang babala ay laban sa pagpapabaya sa paglilinis; nililinaw nito na hindi dahilan ang pagmamadali upang hindi mabasa nang sapat ang bahaging kailangang hugasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadali sa wudu; tiyaking nababasa ng tubig ang lahat ng bahagi ng paa, pati ang likod ng mga sakong.
  2. Kung nagmamadali, tiyaking walang tuyong bahaging naiwan bago magdasal.
  3. Paalalahanan nang magiliw at malinaw ang iba kung may nalalaktawan silang kinakailangang hakbang sa wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.