Sahih al-Bukhari, hadith 967
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ. فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي الْحَجَّاجَ.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yaqub, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ishaq bin Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al-'As, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Pumasok si Al-Hajjaj kay Ibn 'Umar habang naroon ako. Tinanong niya,
"Kumusta ka?" Sumagot si Ibn 'Umar, "Mabuti naman." Tinanong ulit ni Al-Hajjaj, "Sino ang nakasugat sa iyo?" Sumagot si Ibn 'Umar, "Ang taong nag-utos na dalhin ang mga sandata sa araw na ipinagbabawal itong dalhin," tinutukoy niya si Al-Hajjaj.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinaway ni Ibn Umar si Al-Hajjaj dahil nagdala ito ng sandata sa isang banal na araw.
Si Al-Hajjaj ibn Yusuf, ang pinunong pinuna sa ulat dahil sa kanyang utos.
Pagala-gala nang armado sa araw na tinukoy ni Ibn Umar; sinabi niyang hindi ito pinahihintulutan noon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nararapat igalang nang natatangi ang mga banal na araw at hindi pinahihintulutang labagin ang proteksiyong kaugnay ng mga ito. Direktang pinagsabihan ni Ibn Umar ang pinunong may pananagutan, na nagpapakitang maaaring magbigay ng tapat na payo kahit sa taong makapangyarihan. Binabanggit ng teksto ang isang araw kung kailan ipinagbabawal ang pagdadala ng sandata, ngunit hindi nito tinutukoy kung anong araw iyon. Kaya hindi dapat palawakin ang pahayag bilang pangkalahatang pagbabawal sa pagdadala ng sandata tuwing pista nang walang karagdagang batayan.
- Igalang ang mga natatanging tuntunin sa mga banal na araw at iwasan ang kilos na sumisira sa kanilang kaligtasan o dangal.
- Pagsabihan nang tapat at mahinahon ang kawalang-katarungan, kahit makapangyarihan ang taong may pananagutan.
- Suriin ang konteksto ng pahayag na panrelihiyon bago ito ilapat sa ibang araw o sitwasyon.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang mga tuntunin at pangyayari sa mga araw ng Eid, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa kabanata.
Sahih al-Bukhari · #968 (Sahih)Bahagi rin ang salaysay na ito ng kabanata tungkol sa dalawang pagdiriwang at itinatampok nito ang natatanging pag-iingat sa araw ng Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.