Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 969

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay Muslim al-Batin, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas, mula sa Nabi ﷺ na kanyang sinabi:

"Walang gawaing mabuti sa ibang mga araw na higit na mainam kaysa sa gawaing ginagawa sa mga araw na ito." Nagsabi sila, "Kahit ang Jihad?" Sumagot siya, "Kahit ang Jihad, maliban sa isang lalaking lumabas na itinaya ang kanyang sarili at ari-arian at hindi na bumalik taglay ang anuman."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pambihirang marangal ang paggawa ng mabuti sa unang sampung araw ng Dhu al-Hijjah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
unang sampung araw ng Dhu al-Hijjah

Unang sampung araw ng buwang Islamiko kung kailan isinasagawa ang paglalakbay-peregrinasyon at ipinagdiriwang ang Eid al-Adha.

jihad

Pagsisikap sa landas ni Allah; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa pakikipaglaban kung saan isinasapanganib ng isang tao ang buhay at ari-arian.

bumalik nang walang dala

Nawala sa tao ang kapwa buhay at ari-arian habang ginagawa ang pagsisikap na iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging gantimpala ang paggawa ng mabuti sa unang sampung araw ng Dhu al-Hijjah. Saklaw ng pahayag ang iba’t ibang uri ng pagsamba at mabubuting gawa, gaya ng pagdarasal, dhikr (pag-alaala kay Allah), pag-aayuno, at pagkakawanggawa. Binibigyang-diin ng paghahambing ang pambihirang gantimpala sa mga araw na ito; ang binanggit na eksepsiyon ay ang taong lubos na nagsasapanganib ng buhay at ari-arian at hindi na nababawi ang alinman sa dalawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang sadya ng oras para sa pagdarasal, dhikr, at iba pang mabubuting gawa sa unang sampung araw ng Dhu al-Hijjah.
  2. Magbigay ng higit na kawanggawa sa mga araw na ito at bigyang-pansin ang mga nangangailangan ng tulong.
  3. Samantalahin ang natatanging halaga ng panahong ito sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba, nang hindi pinababayaan ang ibang mga tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.