Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 970

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik bin Anas, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Muhammad bin Abi Bakr Al-Thaqafi, na nagsabi: Tinanong ko si Anas habang kami ay naglalakbay mula sa Mina patungo sa Arafat tungkol sa Talbiya. Itinanong ko,

"Paano ninyo ginagawa ang Talbiya noong kayo ay kasama ng Propeta ﷺ?" Sumagot siya: "Ang sinumang umaawit ng Talbiya ay hindi pinipigilan o tinututulan, at ang sinumang nagtatakbir (nagpapahayag ng kadakilaan ni Allah) ay hindi rin pinipigilan o tinututulan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng Hajj, magkasabay na binigkas ang talbiyah at takbir nang walang sinumang sinaway.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Talbiyah

Panawagan ng mga nagsasagawa ng Hajj upang ipahayag ang pagsunod nila kay Allah.

Takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar,” na nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”

Mina at Arafat

Ang Mina at Arafat ay mga lugar na kaugnay ng mga ritwal ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring bigkasin ng mga nagsasagawa ng Hajj kapwa ang talbiyah at takbir, at may puwang para sa pagkakaiba-iba sa mga pinahihintulutang anyo ng pag-alaala kay Allah. Isinalaysay ni Anas na hindi sinaway ng Propeta ﷺ ang alinman sa dalawang pangkat. Sinusuportahan nito ang pagpaparaya sa mga pagkakaiba sa mga pinahihintulutang pagsamba; hindi ito batayan upang isantabi ang ibang tuntunin ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag husgahan ang iba kapag pumili sila ng ibang pinahihintulutang dhikr na kinikilala sa Islamikong gawain.
  2. Sa Hajj, bigkasin nang taimtim ang mga itinakdang salita ng pag-alaala kay Allah.
  3. Kapag may di-pagkakasundo, alamin muna ang kaalaman at mga batayan bago manisi ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.