Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 986

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdillah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdillah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abu Tumailah, Yahya bin Wadih, mula kay Fulaih bin Sulaiman, mula kay Sa'id bin Al-Harith, mula kay Jabir, na nagsabi: Kapag araw ng Eid, ang Nabi ﷺ ay dumaan sa ibang daan pagbalik. Sinundan siya ni Yunus bin Muhammad mula kay Fulaih. At ang hadith ni Jabir ay mas sahih.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bumalik ang Propeta ﷺ mula sa Eid sa ibang ruta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Eid

Isang pagdiriwang ng Islam, gaya ng Eid al-Fitr o Eid al-Adha.

ibang ruta

Daan pauwi na naiiba sa rutang dinaanan ng Propeta ﷺ papunta sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na kanais-nais na bumalik sa Eid sa rutang naiiba sa dinaanan papunta sa pagdarasal. Itinuturing ito ng mga paaralan ng batas Islam bilang inirerekomendang gawain, hindi bilang obligasyon. Kabilang sa mga binabanggit na karunungan nito ang pagkakataong magtagpo ang mas maraming tao at ang pagkakasaksi ng iba’t ibang lugar sa pagsamba; ang diwa ng gawaing ito ay ang pagsunod sa Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa Eid, kung maaari, gumamit ng ibang ruta sa pag-uwi kaysa sa rutang dinaanan papunta roon.
  2. Batiin ang mga tao sa komunidad habang naglalakbay at gawing pagkakataon ang Eid upang patatagin ang ugnayan sa isa’t isa.
  3. Sundin nang may pag-unawa ang Sunnah sa Eid, nang hindi ipinipilit sa iba ang isang inirerekomendang gawain na para bang obligasyon ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.