Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 985

Isinalaysay ni Jundab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jundab: Noong araw ng Nahr, ang Propeta ﷺ ay namalagi at nagbigay ng khutba, pagkatapos ay nagsakripisyo siya ng hayop at sinabi,

"Sinumang nagsakripisyo bago manalangin ay dapat magsakripisyo ng isa pang hayop kapalit nito, at sinumang hindi pa nakapagsakripisyo ay dapat magsakripisyo nang binabanggit ang pangalan ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging balido lamang ang pag-aalay para sa araw na iyon kapag ginawa ito pagkatapos ng dasal sa Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Nahr

Ikasampung araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan ipinagdiriwang ng mga Muslim ang Eid al-Adha.

Sa ngalan ni Allah

Pagbanggit sa pangalan ni Allah habang kinakatay ang hayop, ayon sa itinakda para sa pag-aalay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ginagawa ang pag-aalay pagkatapos ng dasal sa Eid. Ang sinumang kumatay bago ang dasal ay hindi nakapagsagawa ng itinakdang pag-aalay at kailangang kumatay ng ibang hayop. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang eksaktong pagsisimula ng oras ng pag-aalay, batay rin sa iba pang mga salaysay at sa lokal na kaugalian sa Eid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itakda ang pagkatay pagkatapos lamang ng dasal sa Eid.
  2. Banggitin ang pangalan ni Allah habang nagkakatay at sundin ang mga itinakdang tuntunin.
  3. Kung hindi tiyak ang oras, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang imam o iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.