Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 989

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, na nagsabing: Ibinigay sa akin ni 'Adiyy bin Thabit, na nagsabing: Narinig ko si Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn 'Abbas, na ang Nabi ﷺ ay lumabas noong araw ng Eid al-Fitr at nag-alay ng dalawang rak'ah na salat. Hindi Siya nag-salat bago ito o pagkatapos nito, at kasama Niya si Bilal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah sa Eid al-Fitr nang walang salat bago o pagkatapos nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Eid al-Fitr

Pagdiriwang na nagmamarka sa pagtatapos ng buwan ng Ramadan.

rak'ah (maramihan: rak'aat)

Yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang rak'ah ang salat sa Eid at hindi nagsagawa ang Propeta ﷺ ng kusang-loob na salat bago o pagkatapos nito sa pagkakataong iyon. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni ang salat sa Eid bilang isang natatanging sama-samang pagsamba; nagkakaiba sila sa legal na katayuan nito at sa mga detalye ng pagsasagawa. Ang pahayag tungkol sa mga salat bago at pagkatapos ay tumutukoy sa lugar ng salat sa Eid na inilalarawan at hindi nangangahulugang ipinagbabawal ang lahat ng salat sa araw na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin na dalawang rak'ah ang salat sa Eid at makibahagi sa sama-samang pagdarasal.
  2. Ihiwalay ang salat sa Eid sa kusang-loob na salat sa ibang mga oras ng araw.
  3. Maingat na sundin ang naisalaysay na gawain at magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga pagkakaiba sa pagsasagawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.