Salat Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 990

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat Witr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi' at Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar, na isang lalaki ang nagtanong sa Rasulullah ﷺ tungkol sa panalangin sa gabi. Kaya't sumagot ang Rasulullah ﷺ:

"Ang panalangin sa gabi ay dalawang rak'ah, dalawang rak'ah. Kung sakaling matakot ang sinuman sa inyo sa paglapit ng Subuh, dapat siyang magdasal ng isang rak'ah lamang, na magsisilbing Witr para sa kanyang mga naunang ipinagdasal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dalawang rak'ah at tinatapos ito sa isang rak'ah ng Witr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Witr

Kakaibang bilang ng mga yunit ng pagdarasal na ipinangtatapos sa pagdarasal sa gabi.

Fajr

Obligadong pagdarasal sa umaga, na nagsisimula ang oras sa pagsikat ng bukang-liwayway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na isinasagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dalawang rak'ah, at maaaring magsilbing pangwakas na Witr ang isang rak'ah. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang Witr bilang mahalagang pagdarasal, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa eksaktong katayuan nito sa batas at sa ilang detalye ng pagsasagawa. Ang sinumang nangangambang magbukang-liwayway na ay maaaring magtapos sa isang rak'ah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang boluntaryong pagdarasal sa gabi nang tig-dadalawang rak'ah.
  2. Tapusin ang pagdarasal sa gabi sa pamamagitan ng Witr; kung malapit na ang bukang-liwayway, sapat na ang isang rak'ah bilang pangwakas.
  3. Planuhin ang oras ng iyong pagdarasal upang maisagawa ang Witr bago magsimula ang oras ng Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.