Salat Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 999

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat Witr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Yasar: Ako ay naglalakbay kasama si Abdullah bin Umar sa daan patungong Mecca. Nang matakot akong sumapit ang bukang-liwayway, bumaba ako at nag-Witr, pagkatapos ay hinabol ko siya. Sinabi ni Abdullah bin Umar, 'Saan ka galing?' Sumagot ako, 'Natakot akong sumapit ang bukang-liwayway, kaya't bumaba ako at nag-Witr.' Sinabi ni Abdullah, 'Hindi ba sapat para sa iyo ang mabuting halimbawa ng Sugo ng Allah ﷺ?' Sumagot ako, 'Opo, sa pangalan ng Allah.' Sinabi niya, 'Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nag-Witr habang nakasakay sa kamelyo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa rin ng witr ang Propeta ﷺ habang naglalakbay, kahit nakasakay sa kanyang hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Witr

Panalanging may kakaibang bilang ng mga rak'ah na isinasagawa bilang pangwakas sa panalangin sa gabi.

Hayop na sinasakyan

Hayop na sinasakyan sa paglalakbay; sa salaysay na ito, kamelyo ang tinutukoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng witr ang isang manlalakbay habang nakasakay sa kanyang hayop. Ipinakikita ng salaysay na hindi kailangang ipagpaliban ang panalanging ito hanggang sa makababa ang isang tao. Ang tiyak na paraan ng pagdarasal ay sumusunod sa mga tuntunin para sa panalangin habang nakasakay sa hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung naglalakbay ka at malapit nang lumipas ang oras ng witr, gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan at magdasal habang nakasakay sa iyong hayop.
  2. Sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ at humanap ng paraang maisasagawa ang pagsamba nang hindi nagpapataw ng di-kinakailangang hirap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.