Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Ghundar, mula kay Shu'bah. At ibinigay din sa amin ni Muhammad ibn al-Muthanna at Ibn Bashshar, pareho silang nagsabi: Ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, mula kay Rib'i ibn Hirash, na kanyang narinig si Ali - radiyallahu anhu - habang nagtatalumpati, sinabi niya: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Huwag kayong magsinungaling tungkol sa akin, sapagkat ang sinumang magsinungaling tungkol sa akin ay papasok sa Nerbo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat magsabi ng katotohanan ang sinumang nag-uugnay ng isang pahayag sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsisinungaling tungkol sa akin

Pag-uugnay sa Propeta ﷺ ng pahayag o gawaing hindi naman niya talaga sinabi o ginawa.

pagpasok sa Impiyerno

Isang mabigat na babala tungkol sa kaparusahan sa Kabilang-Buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na malaking kasalanan ang sadyang pag-imbento ng mga salaysay tungkol sa Propeta ﷺ. Dapat ding maingat na tiyakin ng sinumang nagpapasa ng hadith kung tama ang pagkakaugnay nito; hindi dapat iharap na tiyak ang isang bagay na hindi naman tiyak. Ang babala ay tumutukoy sa pagsisinungaling at hindi nagbibigay-katwiran sa walang-batayang paratang laban sa nagkamali.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang pinagmulan bago iugnay ang isang pahayag sa Propeta ﷺ.
  2. Huwag ibahagi ang kaduda-dudang hadith na para bang tiyak na katotohanan; linawin kung hindi mo alam ang pinagmulan nito.
  3. Maingat na itama ang maling pag-uugnay at huwag di-makatarungang akusahan ang sinuman ng sadyang pagsisinungaling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.