Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 106

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'disinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Al-Ja'd, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Mansur, na nagsabi: Nakinig ako kay Rib'i bin Hirash, na nagsasabi: Nakinig ako kay Ali, na nagsasabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Huwag kayong magsinungaling laban sa akin, sapagkat sinumang sinadyang magsinungaling laban sa akin ay tiyak na papasok sa Apoy ng Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mahigpit na nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pag-iimbento ng mga pahayag at pag-aangking mula sa kanya ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsisinungaling tungkol sa akin

Sadyang pag-uugnay sa Propeta ﷺ ng pahayag o gawaing hindi nagmula sa kanya.

pagpasok sa Impiyerno

Isang mabigat na babala tungkol sa kaparusahan sa Kabilang-Buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na malaking kasalanan ang sadyang pag-imbento o pagpapalaganap ng huwad na pahayag sa ngalan ng Propeta ﷺ. Saklaw din ng babala ang sinumang nagpapakalat ng salaysay nang hindi ito maingat na sinusuri. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang kahalagahan ng mapagkakatiwalaang salaysay at tumpak na kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang pinagmulan bago iugnay o ipasa ang isang pahayag sa Propeta ﷺ.
  2. Maging tapat at sabihing hindi mo alam kung hindi ka sigurado kung mapagkakatiwalaan ang isang salaysay.
  3. Ibahagi nang maingat ang kaalamang panrelihiyon at huwag ipasa bilang hadith ang mga salitang hindi pa napatutunayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.