Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 152

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah bin Sa'id at Abd bin Humayd, sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Abu Amir al-Aqadi, ikinuwento sa amin ni Sulayman bin Bilal, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang Iman ay may mahigit pitumpung sangay, at ang hiya ay isang sangay ng Iman."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang hiya ay mahalagang bahagi ng pananampalataya at humuhubog sa pagkatao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iman (pananampalataya)

Paniniwala kay Allah at sa mga ipinahayag Niya, na nakikita sa paniniwala, mga salita, at mga gawa.

Sangay

Isang bahagi o pagpapahayag ng pananampalataya; kabilang sa mga sangay na tinutukoy ang iba’t ibang anyo ng pananampalataya at mabubuting gawa.

Hiya

Panloob na damdamin ng kahinhinan na pumipigil sa isang tao sa paggawa ng kasalanan o hindi nararapat na asal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kabilang sa mga sangay ng pananampalataya ang mga panloob na paniniwala, pananalita, at mga gawa. Kapuri-puri ang hiya kapag pinipigilan nito ang isang tao sa kasalanan at hindi angkop na asal, ngunit hindi ito dapat maging dahilan upang itago ang kinakailangang katotohanan o pabayaan ang isang tungkulin. Binibigyang-diin ng hadith na ito na ang pananampalataya ay hindi lamang panloob na paniniwala; nakikita rin ito sa pagkatao at asal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magpasya, pag-isipan kung naaayon ang iyong asal sa kahinhinan at pagsunod kay Allah.
  2. Magsalita nang may paggalang at iwasan ang mga salita o gawa na nakasasakit o nanghihiya sa iba.
  3. Huwag hayaang pigilan ka ng hiya sa tapat na pagsasabi ng katotohanan o pagtupad sa isang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.