Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 151

Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Makki at Bishr bin al-Hakam, na pareho nilang sinabi: Ibinabalita sa amin ni Abdul-Aziz — na siyang anak ni Muhammad — ad-Darawardi, mula kay Yazid bin al-Had, mula kay Muhammad bin Ibrahim, mula kay Amir bin Sa'd, mula kay al-Abbas bin Abdul-Muttalib, na narinig niya ang Rasûlullâh ﷺ na nagsasabi:

"Nakaranas ng lasa ng pananampalataya ang sinumang nagkaroon ng kasiyahan kay Allah bilang Panginoon, sa Islam bilang relihiyon, at kay Muhammad ﷺ bilang Sugo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nadarama ang tamis ng pananampalataya sa pagtanggap kay Allah bilang Panginoon, sa Islam bilang relihiyon, at sa Propeta ﷺ bilang Sugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tamis ng pananampalataya

Isang talinghaga para sa panloob na kagalakan, kapanatagan, at tamis na maaaring idulot ng pananampalataya.

masiyahan kay Allah bilang Panginoon

Kilalanin si Allah bilang Tagapaglikha at Tagapangasiwa, at magtiwala sa Kanya.

masiyahan sa Islam bilang relihiyon

Tanggapin ang Islam bilang landas ng buhay at maging handang sumunod sa mga patnubay nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na higit pa sa pagsang-ayon sa salita ang ganitong kasiyahan: kabilang dito ang paninindigan, pagtanggap, at pagsunod. Magkakasamang bumubuo sa saligan ng pananampalataya ang tatlong binanggit: si Allah bilang Panginoon, ang Islam bilang landas ng buhay, at si Muhammad ﷺ bilang Sugo. Inilalarawan ng hadith ang tamis ng pananampalataya; hindi ito nangangahulugang hindi daranas ng mga pagsubok o kalungkutan ang isang mananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng sandali upang pag-isipan nang taimtim si Allah bilang iyong Panginoon at pasalamatan Siya.
  2. Ipakita sa iyong mga salita at gawa na tinatanggap mo ang Islam bilang landas ng buhay.
  3. Pag-aralan ang patnubay ng Propeta ﷺ at sikaping isagawa ito nang taos-puso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.