Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 155

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abd bin Humaid, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, na may ganitong sanad at sinabi: Dumaan siya ﷺ sa isang lalaking Anshari na nagpapayo sa kanyang kapatid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ ang isang Ansari na hinihikayat ang kapatid niya na maging mahinhin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansari

Taong taga-Madinah na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

sumaway

Kinausap ang isang tao upang ituro kung ano ang mabuti o tama.

pagkamahinhin

Haya: pagpipigil at hiya na pumipigil sa isang tao na gumawa ng hindi angkop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa paghikayat na panatilihin ang haya at paalalahanan ang isa't isa tungkol dito nang may malasakit. Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ ang pagsaway. Itinuturo ng mas malawak na salaysay tungkol sa haya na bahagi ng pananampalataya ang pagkamahinhin. Dapat gawin ang panghihikayat sa paraang magalang at hindi nagdudulot ng kawalang-katarungan o nagpapahiya sa isang tao dahil lamang sa pagkakaroon niya ng hiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag kailangan, magiliw na paalalahanan ang iba na kumilos nang may kahinhinan.
  2. Magsalitaan nang may paggalang at hangaring tumulong na umunlad, hindi manghiya.
  3. Pahalagahan ang haya bilang katangiang kaugnay ng pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.