Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 154

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Amr an-Naqid, at Zuhayr bin Harb, na kanilang sinabi: Ibinabalita sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na narinig ng Nabi ﷺ ang isang lalaking nagpapayo sa kanyang kapatid tungkol sa hiya, kaya't sinabi niya: "Ang hiya ay bahagi ng pananampalataya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturo ng Propeta ﷺ na mahalagang bahagi ng pananampalataya ang pagkakaroon ng hiya at pagpipigil sa sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ḥayāʾ

Hiya at marangal na pagpipigil na pumipigil sa isang tao na gumawa ng mali.

īmān

Pananampalataya kay Allah at sa mga katotohanang Kanyang ipinahayag, na nakikita sa pananalita at gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ḥayāʾ ay isang birtud ng pananampalataya: hinihikayat nito ang mabubuting gawa at pumipigil sa tao sa mga kasalanan at mahalay na asal. Ipinakikita ng pagsaway sa lalaki na hindi dapat tuyain o alisin ang hiya na para bang ito ay pagkukulang. Gayunman, hindi dapat hadlangan ng hiya ang pagtupad sa tungkulin, pagsasabi ng katotohanan, o paglaban sa kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pagalitan ang isang taong nagpapakita ng angkop na hiya; sa halip, himukin ang marangal na asal.
  2. Hayaang tulungan ka ng hiya na umiwas sa tsismis, kabastusan, at iba pang hindi angkop na asal.
  3. Huwag gawing dahilan ang hiya upang pabayaan ang tungkulin o itago ang katotohanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.