Sahih Muslim, hadith 2000
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Salim, ipinabalita sa amin ni Hushaym, ipinabalita sa amin ni Husayn, mula kay Abu Sufyan at Salim bin Abi Al-Ja'd, mula kay Jabir bin Abdullah, na nagsabi: Habang nakatayo ang Propeta ﷺ noong araw ng Biyernes para magbigay ng khutbah, may dumating na kargada ng kalakal sa Madinah. Kaya't agad itong sinugod ng mga Kasama ng Sugo ng Allah ﷺ hanggang sa labindalawang lalaki na lamang ang natira kasama niya, kabilang sina Abu Bakr at Umar. At sa pagkakataong iyon ay ibinaba ang talatang ito: {At kapag nakakita sila ng kalakalan o libangan, ay tumungo sila doon}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniwan ng mga kasamahan ang pangangaral nang dumating ang isang karabana, at pagkatapos ay ipinahayag ang talatang may kaugnayan sa pangyayaring ito.
Habang nagaganap ang pangangaral sa Biyernes, dumating sa Medina ang isang karabanang pangkalakalan. Marami sa mga dumalo ang nagtungo rito, kaya labindalawang lalaki na lamang ang naiwan kasama ng Propeta ﷺ. Iniuugnay ng salaysay ang pangyayaring ito sa pagkakapahayag ng talata tungkol sa mga nagmamadali tungo sa kalakalan o aliwan.
Pangkat ng mga manlalakbay na nagdadala ng mga panindang ipagbibili.
Pag-alis sa pangangaral upang puntahan ang kalakalang dumating.
Ipinaalam ni Allah sa Propeta ﷺ.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na nararapat bigyang-pansin at igalang ang pangangaral sa Biyernes, at hindi dapat magambala rito dahil sa kalakalan o aliwan. Nililinaw ng pangyayari ang konteksto ng binanggit na talata; hindi ito pahintulot na umalis sa pangangaral. Binibigyang-diin ng mga hurista ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng pananatili at pakikinig habang nangangaral, bagaman may mga pagkakaiba sa mga tiyak na tuntunin at eksepsiyon.
- Planuhin ang pamimili at mga bibilhin upang hindi maputol ang pagdalo mo sa pagdarasal tuwing Biyernes.
- I-silent ang telepono at ituon ang pansin sa pangangaral sa Biyernes.
- Kapag may bagay na umaakit sa iyong pansin, piliin nang may kamalayan ang iyong mga tungkuling panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.