Aklat ng Panalangin - mga Eklipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2103

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Panalangin - mga Eklipse
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibn Numayr at Hisham ang nagsabi mula kay Fatimah, mula kay Asma', na nagsabi: Naganap ang pagtakip ng araw noong panahon ni Rasûlullah ﷺ. Kaya't pumasok ako kay Aisha habang siya ay nananalangin, at sinabi ko: 'Ano ang nangyayari sa mga tao kaya sila ay nananalangin?' Tumango siya patungo sa langit, at sinabi ko: 'Isa bang tanda ito?' Sumagot siya: 'Oo.' Napakatagal na tumayo si Rasûlullah ﷺ sa kanyang panalangin hanggang sa muntik na akong mahimatay. Kumuha ako ng sisidlan ng tubig na nasa tabi ko at ibinuhos ko ito sa aking ulo o mukha. Pagkatapos ay natapos ni Rasûlullah ﷺ ang kanyang panalangin nang lumitaw muli ang araw. Nagbigay siya ng khutbah sa mga tao, nagpuri at nagparangal kay Allah, at sinabi: 'Walang anumang bagay na hindi ko nakita noon na hindi ko nakita sa aking lugar na ito ngayon, kabilang na ang Jannah at Jahannam. Ipinahayag din sa akin na kayo ay susubukin sa inyong mga libingan, malapit na o katulad ng fitnah ng Masih ad-Dajjal.' (Sinabi ni Asma': Hindi ko alam kung aling salita ang ginamit niya). 'Kaya't dadalhin ang bawat isa sa inyo at tatanungin: Ano ang iyong kaalaman tungkol sa lalaking ito? Ang mu'min o ang tiyak na mananampalataya (hindi ko alam kung alin ang sinabi ni Asma') ay sasagot: Siya si Muhammad, siya ang Rasûlullah. Dumating siya sa amin na may malinaw na mga patunay at gabay, kaya't kami ay sumagot at sumunod.' (Uulitin niya ito ng tatlong beses). Sasabihin sa kanya: 'Matulog ka na; alam na naming ikaw ay naniniwala sa kanya,' kaya't matutulog siya nang mapayapa. Ngunit ang munafiq o ang nag-aalinlangan (hindi ko alam kung alin ang sinabi ni Asma') ay sasagot: 'Hindi ko alam; narinig ko lang ang mga tao na nagsasabi ng isang bagay, kaya't sinabi ko rin ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaaalala ng pagdarasal sa panahon ng eklipse si Allah at ang pagsubok sa libingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa panahon ng eklipse

Natatanging pagdarasal na isinasagawa kapag may eklipse ng araw o buwan.

pagsubok sa libingan

Pagtatanong pagkamatay tungkol sa Propeta Muhammad ﷺ at sa pananampalataya sa mensaheng ipinahayag niya.

Masih ad-Dajjal

Ang Dajjal: isang dakilang manlilinlang na iniuugnay sa mabibigat na pagsubok sa pananampalataya sa mga salaysay ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring maging mahaba ang pagdarasal sa panahon ng eklipse at na inaalala ng mga mananampalataya si Allah at nananalangin sa Kanya habang may eklipse. Inilalarawan din ng teksto ang pagtatanong sa libingan at ang pagkakaiba ng taong tunay na sumunod sa Propeta ﷺ at ng taong inulit lamang ang sinabi ng iba. May mga salaysay ng hadith na nagkakaiba sa ilang salita; kaya sinabi ni Asma na hindi siya tiyak kung aling pananalita ang narinig niya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may eklipse ng araw o buwan, isagawa ang itinakdang pagdarasal at manalangin kay Allah.
  2. Patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng kaalaman at taos-pusong pagsunod, hindi lamang sa mga naririnig na sinasabi ng iba.
  3. Maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pagsunod kay Allah at araw-araw na pagpapatibay ng pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.