Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 22

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Ghassan Al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid; ikinuwento sa amin ni Abdul-Malik bin As-Sabbah, mula kay Shu'bah, mula kay Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Inutusan akong pakipaglabanan ang mga tao hanggang sa sumaksi sila na walang diyos kundi si Allah at na si Muhammad ay Sugo ng Allah, itatag nila ang panalangin, at magbayad sila ng zakat. Kapag ginawa nila ito, naprotektahan na nila ang kanilang mga buhay at ari-arian laban sa akin, maliban na lamang kung may karapatang ipinataw ng batas, at ang kanilang tunay na pagtutuos ay nasa Allah lamang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpapahayag ng pananampalataya, pagdarasal, at zakat ay tanda ng proteksiyon at pananagutan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat

Isang obligadong ambag mula sa ilang uri ng ari-arian, na inilaan para sa mga grupong may karapatang tumanggap nito.

Maliban kung naaayon sa karapatan nito

Hindi inaalis ng proteksiyon ang mga legal na karapatan, gaya ng lehitimong utang o hatol ng hukuman.

Nasa Allah ang kanilang pagsusulit

Hinahatulan ng mga tao ang nakikitang mga gawa; alam ng Allah ang panloob na paniniwala at Siya ang magpapasya sa huli.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binabanggit ng hadith na ito ang mga panlabas na kundisyon kung saan pinoprotektahan sa pamayanan ang buhay at ari-arian ng isang tao; hindi ito pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan o magpilit ng pananampalataya. Binabasa ang pananalita tungkol sa pakikipaglaban ayon sa mga tuntunin ng lehitimong awtoridad at sa konteksto ng digmaan, hindi bilang utos na salakayin ang bawat taong iba ang pananampalataya. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni na nagtatatag ng proteksiyon ang pagpapahayag ng pananampalataya at na ipinauubaya sa Allah ang panloob na paniniwala ng isang tao. Binibigyang-diin ng mga salita tungkol sa pagdarasal at zakat ang kahalagahan ng mga ito; ang mga eksepsiyon sa proteksiyon ay pinahihintulutan lamang batay sa wastong legal na dahilan at sa pamamagitan ng mga prosesong isinasagawa ng may-kakayahang awtoridad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihin ang pagdarasal at magbayad ng zakat bilang mga palagiang obligasyon ng pananampalataya.
  2. Pangalagaan ang mga karapatan, kaligtasan, at ari-arian ng iba, at ipaubaya sa mga may-kakayahang awtoridad ang mga usaping panghukuman.
  3. Huwag hatulan ang mga tao batay sa mga intensiyong hindi nakikita; nasa Allah ang huling pagsusulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.