Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 23

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Suwayd bin Sa'id at Ibn Abi Umar, sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Marwan — tinutukoy si Al-Fazari — mula kay Abu Malik, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako sa Rasul Allah ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang magsabi ng 'Walang diyos kundi Allah' at tumalikod sa lahat ng sinasamba bukod kay Allah, ipinagbabawal ang kanyang ari-arian at dugo, at ang kanyang paghuhusga ay nasa Allah lamang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pananampalataya kay Allah ay nangangailangan ng pagtanggi sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggalang sa buhay at ari-arian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illa Allah

Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.

Tinatanggihan ang sinasamba bukod kay Allah

Hindi niya tinatanggap ang pagsamba sa anumang bagay o sinuman bukod kay Allah.

Kay Allah ang pagsusulit sa kanya

Alam ni Allah ang katapatan at panloob na kalagayan ng tao, at Siya ang hahatol dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kaakibat dito ng pagpapahayag ng pananampalataya ang pagtanggi sa pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang pangangalaga sa buhay at ari-arian ay tumutukoy sa panlabas at legal na katayuan ng taong tumatanggap sa pagpapahayag na ito; hindi dapat magpasya ang mga tao sa kanilang sarili tungkol sa panloob na pananampalataya ng iba. Itinuturo ng pangwakas na pangungusap na kay Allah ang huling hatol tungkol sa katapatan. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang tekstong ito sa sinumang indibidwal na gumamit ng dahas o mang-agaw ng ari-arian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Unawain ang pagpapahayag ng pananampalataya bilang pangakong si Allah lamang ang sasambahin.
  2. Igalang ang buhay at ari-arian; huwag kailanman gamitin ang tekstong ito upang bigyang-katwiran ang sariling paggamit ng dahas.
  3. Ipaubaya kay Allah ang paghatol sa panloob na katapatan ng isang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.