Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 282

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Abdullah bin Barrad Al-Ash'ari, at Abu Kurayb; sinabi nila: Isinalaysay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Burayd, mula kay Abu Burdah, mula kay Abu Musa, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang sinumang magtataglay ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang gumagamit ng dahas laban sa komunidad ng mga Muslim ay kumikilos salungat sa landas ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
humawak ng mga sandata laban sa amin

Sadyang gumamit o nagbanta ng dahas laban sa mga Muslim.

ay hindi kabilang sa amin

Matinding pagtuligsa sa gawaing iyon; hindi ito awtomatikong nangangahulugang lumabas sa Islam ang gumawa nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang mahigpit na babala laban sa armadong pagsalakay at pagbabanta sa buhay ng mga tao. Dito, ang pananalitang 'ay hindi kabilang sa amin' ay nagpapahiwatig ng paglayo sa kasalanang iyon at, kung walang karagdagang katibayan, ay hindi nangangahulugang hindi na mananampalataya ang isang tao. Binibigyang-diin ng mga iskolar ng batas Islamiko na hindi maaaring gumamit ng dahas ang sinuman sa sariling pagpapasya at dapat pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng publiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa oras ng alitan, humanap muna ng mapayapang pamamagitan at lumapit sa mga awtorisadong tanggapan; huwag gumamit ng dahas sa sariling pagpapasya.
  2. Huwag magbahagi ng mga mensaheng naghihikayat ng karahasan at iulat sa mga kinauukulang awtoridad ang mga tiyak na banta.
  3. Pangalagaan ang kaligtasan ng iba at harapin ang mga di-pagkakasundo nang walang pananakot o sandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.