Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 283

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Yaqub — at siya ay anak ni Abdur-Rahman Al-Qari — at ikinuwento rin sa amin ni Abu Al-Ahwas, Muhammad bin Hayyan, ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Hazim, pareho silang nag-ulat mula kay Suhail bin Abi Salih, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang bumuhat ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin, at sinumang nanggaya sa amin ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi tugma sa pamayanang sumasampalataya ang panlilinlang at marahas na pagsalakay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagbubunot ng sandata laban sa amin

Pagsalakay sa pamayanan sa pamamagitan ng armadong karahasan o pakikialam dito nang may pagalit na layunin.

hindi kabilang sa amin

Mariing pagtuligsa ito sa gayong asal; hindi ito awtomatikong nangangahulugang lumabas sa Islam ang gumawa nito.

nandadaya

Nagliligaw ng iba o sumisira sa tiwala nila, halimbawa sa kalakalan o mga kasunduan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pananalitang «hindi kabilang sa amin» ay isang mabigat na babala laban sa asal na salungat sa patnubay ng Propeta ﷺ; hindi nito mismo ibig sabihin na nagiging di-mananampalataya ang isang tao. Ipinagbabawal ng hadith ang marahas na pagsalakay sa mga Muslim at ang panlilinlang sa pakikitungo at kalakalan. Itinuturing ng mga dalubhasa sa batas ng apat na paaralang Sunni na ipinagbabawal ang pandaraya at di-makatarungang karahasan; nakadepende sa ginawa at mga kalagayan ang iba pang legal na bunga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maging tapat sa kalakalan, mga kasunduan, at pag-uusap; huwag itago ang mga depektong mahalaga sa iba.
  2. Huwag gumamit ng karahasan upang lutasin ang alitan; humanap ng makatarungan at mapayapang paraan.
  3. Kung nilinlang mo ang isang tao at sinira ang tiwala niya, sabihin ang totoo at isauli ang kinuha mo nang hindi makatarungan upang maibalik ang tiwala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.