Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3906

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Salin

At isinalaysay ito sa amin ni Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, at Zuhayr ibn Harb. Sinabi ni Yahya: 'Ibinabalita sa amin,' habang sinabi naman ng dalawang iba pa: 'Isinalaysay sa amin ni Sufyan ibn Uyaynah, mula kay al-Zuhri, na may kaparehong sanad (chain of transmission) ang katulad nitong hadith.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang parehong salaysay ay naipasa sa maraming kadena ng pagsasalaysay mula kay al-Zuhri.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isnad

Kadena ng mga taong nagpasa ng isang salaysay mula sa isang henerasyon patungo sa susunod.

Al-Zuhri

Isang kilalang sinaunang iskolar at tagapagsalaysay ng hadith.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ng hadith na kapaki-pakinabang ang pagbanggit ng maraming landas ng pagsasalaysay upang mapatunayan at maihambing ang salaysay. Ang pananalitang “kahalintulad na hadith” ay nangangahulugang magkatugma ang nilalaman, ngunit hindi nito sinasabing magkapareho ang bawat salita. Dahil walang tiyak na pahayag tungkol sa isang transaksiyon sa siping ito, hindi makabubuo rito lamang ng isang partikular na tuntunin sa kalakalan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aaral ng hadith, suriin kapwa ang teksto at ang kadena ng pagsasalaysay nito.
  2. Ihiwalay ang kahalintulad na bersiyon sa tekstong eksaktong magkapareho ang bawat salita.
  3. Huwag bumuo ng tuntunin sa kalakalan mula sa siping walang pahayag tungkol sa isang transaksiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.