Sahih Muslim, hadith 3971
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ " . فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ . قَالَ " فَلاَ يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Sa'id bin Ibrahim, ikinuwento sa amin ni Rawh bin 'Ubadah, ikinuwento sa amin ni Zakariyya bin Ishaq, ipinagbalita sa akin ni 'Amr bin Dinar na narinig niya si Jabir bin Abdullah na nagsasabi: Pumasok ang Propeta ﷺ sa isang halamanan na pag-aari ni Umm Ma'bad at sinabi,
"O Umm Ma'bad, sino ang nagtanim ng mga punong ito? Muslim ba o hindi Muslim?" Sumagot siya, "Hindi, kundi Muslim." Sinabi niya, "Walang Muslim na nagtatanim ng halaman na kinakain ng tao, hayop, o ibon mula rito maliban na ito ay maituturing na sedekah para sa kanya hanggang sa Araw ng Pagbangon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagtatanim ng punong kinakainan ng iba ay nagkakamit ng patuloy na gantimpala ng kawanggawa sa pamamagitan nito.
Mga puno ng palma na nagbubunga ng pagkain.
Pagbibigay o paggawa ng kapaki-pakinabang na bagay na ginagantimpalaan ni Allah.
Araw kung kailan bubuhaying muli ang mga tao at pananagutin, ayon sa mga aral ng Islam.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang mabuting gawa ang pagtatanim ng mga puno at pananim kapag napakikinabangan ito ng mga tao o hayop. Ang gantimpala ay para sa pakinabang na dulot ng itinanim, kahit hindi mismo namamahagi nito ang nagtanim. Kaya hinihikayat ng hadith ang pangangalaga sa kapwa at kapaki-pakinabang na paggamit ng lupa; hindi nito ginagawang nakasalalay ang gantimpala sa isang pormal na pagkakaloob.
- Magtanim ng puno o pananim na pagkain na mapakikinabangan ng mga kapitbahay, dumaraan, o hayop.
- Sa paghahalaman, pumili ng mga halamang nagbibigay ng pagkain at alagaan ang mga ito upang tunay na mapakinabangan ng iba.
- Ituring na isang anyo ng kawanggawa ang pangmatagalang pakinabang para sa iba, kahit hindi ka nagbibigay ng pera.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat kung paano ginagantimpalaan bilang kawanggawa ang pakinabang mula sa pagsasaka.
Sahih Muslim · #3970 (Sahih)Sinusuportahan nito ang kaparehong pangunahing aral: ang kinakain ng mga tao o hayop mula sa itinanim ay nagiging kawanggawa para sa nagtanim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.