Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3972

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Hafs ibn Ghiyath; at ibinigay rin sa amin ni Abu Kurayb at Ishaq ibn Ibrahim, lahat ay mula kay Abu Muawiyah; at ibinigay sa amin ni Amr an-Naqid, ibinigay sa amin ni Ammar ibn Muhammad; at ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Ibn Fudayl. Lahat ng mga ito ay mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Sufyan, mula kay Jabir. Dagdag pa ni Amr sa kanyang salaysay mula kay Ammar, at si Abu Kurayb sa kanyang salaysay mula kay Abu Muawiyah, na sinabi nila: 'Mula kay Umm Mubashshir.' At sa salaysay ni Ibn Fudayl: 'Mula sa asawa ni Zayd ibn Harithah.' At sa salaysay ni Ishaq mula kay Abu Muawiyah, sinabi niya: 'Minsan ay sinabi niyang mula kay Umm Mubashshir, at minsan ay hindi niya sinabi.' Ngunit lahat sila ay nagsabi mula sa Nabi ﷺ na katulad ng hadith nina Ata, Abu az-Zubayr, at Amr ibn Dinar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga pagkakaiba-iba sa kadena ng pagsasalaysay ng isang hadith tungkol sa mga kontrata sa pagsasaka.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Musaqah

Kasunduang ipinagkakatiwala ng may-ari sa isang tao ang pag-aalaga ng mga puno kapalit ng napagkasunduang bahagi ng ani.

Kadena ng pagsasalaysay

Ang magkakasunod na tao na nagpasa ng isang ulat mula sa isang henerasyon tungo sa susunod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pangunahing itinatala ng teksto ang mga pagkakaiba-iba sa kadena ng pagsasalaysay: binabanggit sa ilang landas si Umm Mubashshir o ang asawa ni Zayd ibn Harithah, samantalang hindi siya binabanggit sa iba. Tinutukoy ng mga hurista ang mga tuntunin ng musaqah batay sa mga salaysay na tumatalakay sa nilalaman ng mga kontrata sa pagsasaka; hindi nagtatakda ang tekstong ito lamang ng isang hiwalay na kondisyon sa kontrata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, suriin kapwa ang nilalaman at kung paano inilalahad ng mga tagapagsalaysay ang kadena ng pagsasalaysay.
  2. Linawin nang maaga ang mga kasunduan tungkol sa pag-aalaga ng pananim at paghahati ng ani.
  3. Ihiwalay ang mga tekstong naglalarawan ng mga pagkakaiba sa kadena ng pagsasalaysay sa mga salaysay na tuwirang tumatalakay sa mga tuntunin ng kontrata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.