Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3973

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, at Muhammad bin Ubaid Al-Ghubari — at ang pananalita ay kay Yahya — sinabi ni Yahya: Ibinulit sa amin, habang sinabi ng dalawang iba pa: Ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Walang Muslim na nagtatanim ng puno o nagsasaka ng lupa, tapos kumain dito ang isang ibon, tao, o hayop, maliban na ito ay maituturing na sedekah para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagtatanim at nagpapakain sa iba ay ginagantimpalaan bilang pagkakawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pananim

Mga halamang itinatanim, gaya ng mga pananim na pagkain.

pagkakawanggawa

Mabuting gawa na ginagantimpalaan ng Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ginagantimpalaan ang pagtatanim ng mga puno at pag-aalaga ng mga pananim kapag kinakain ang mga ito ng tao o hayop. Kahit hindi direktang namamahagi ng pagkain ang nagtanim, maituturing na pagkakawanggawa ang pakinabang na natatanggap ng iba. Hinihikayat ng hadith na ito ang pagsasaka at pangangalaga sa mga nilalang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtanim ng puno o magpalago ng pagkain, at ibahagi ang ani sa mga kapitbahay at iba pa.
  2. Kung maaari at nararapat, tulungang ligtas na makakuha ng pagkain at tubig ang mga hayop.
  3. Pahalagahan ang pag-aalaga sa mga hardin at bukirin bilang gawaing nakabubuti sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.