Sahih Muslim, hadith 45
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Ibn Bashshar, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Nakinig ako kay Qatadah na nagsasalaysay mula kay Anas bin Malik, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Hindi tunay na sumasampalataya ang sinuman sa inyo hangga't hindi niya minamahal para sa kanyang kapatid — o sinabi niya: para sa kanyang kapitbahay — ang katulad ng kanyang minamahal para sa kanyang sarili."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bahagi ng pananampalataya ang hangarin din para sa iba ang kabutihang ninanais mo para sa iyong sarili.
Binibigyang-diin nito ang ganap at praktikal na pagsasabuhay ng pananampalataya; hindi ibig sabihin na awtomatikong hindi na Muslim ang sinumang wala ng katangiang ito.
Tumutukoy ito sa kapwa Muslim; binibigyang-diin din ng pagbanggit sa kapitbahay ang pagmamalasakit sa mga taong malapit sa atin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat hangarin ng mananampalataya para sa iba ang kabutihang ninanais niya para sa sarili, gaya ng kagalingan, patnubay, at makatarungang mga pagkakataon. Hinihikayat ng pahayag na ito ang taos-pusong pagkakapatiran at inaalis ang inggit. Ang tinutukoy na kabutihan ay yaong pinahihintulutan; hindi kailangang naisin para sa iba ang kasalanan o kawalang-katarungan. Tinutukoy ng hadith na ito ang isang birtud ng pananampalataya at hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda ng hiwalay na tuntuning legal na para lamang sa isang madhhab.
- Taos-pusong hangarin para sa katrabaho o kapamilya ang pagpapahalaga at mga pagkakataong nais mo ring matanggap.
- Magbahagi ng kapaki-pakinabang na kaalaman at tulong nang walang inggit o pag-asang agad na may kapalit.
- Kapag may mahalagang pasya, tanungin ang sarili kung ituturing mong makatarungan ang gayong pagtrato kung ikaw ang nasa katayuan ng ibang tao.
Inihahatid ng salaysay na ito ang kaparehong pangunahing mensahe: hangarin ng mananampalataya para sa kapatid niya ang kabutihang ninanais niya para sa sarili.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)Ipinakikita ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kalipunan kung paano naipamamalas ang pananampalataya sa mabuting pakikitungo at pag-iwas na makapinsala sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.