Sahih Muslim, hadith 482
Isinalaysay ni Abu Huraira and Hudhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira and Hudhaifa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Tarif bin Khalifah al-Bajali, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Fudail, ikinuwento sa amin ni Abu Malik al-Ashja'i, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, at si Abu Malik ay nag-ulat din mula kay Rib'i, mula kay Hudhaifa. Pareho silang nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Titipunin ng Allah na Mapagpala at Pinakamataas ang mga tao, at tatayo ang mga mananampalataya hanggang malapit na sa kanila ang Paraiso. Lalapitan nila si Adan at sasabihin: 'O amang, buksan mo para sa amin ang Paraiso.' Sasabihin niya: 'Wala bang ibang nagpalabas sa inyo sa Paraiso kundi ang kasalanan ng inyong amang si Adan? Hindi ako karapat-dapat diyan; pumunta kayo sa aking anak na si Ibrahim, ang Kaibigan ng Allah.' Sabi niya: 'Sasabihin ni Ibrahim: Hindi ako karapat-dapat diyan. Ako'y naging kaibigan lamang mula noong unang panahon pa; lumapit kayo kay Musa na kausap nang direkta ng Allah.' Lalapitan nila si Musa, ngunit sasabihin niya: 'Hindi ako karapat-dapat diyan; pumunta kayo kay Isa, ang Salita ng Allah at Kanyang Espiritu.' Sasabihin ni Isa: 'Hindi ako karapat-dapat diyan.' Kaya't lalapitan nila si Muhammad ﷺ. Siya ay tatayo at bibigyan ng pahintulot. Ipapadala ang Katapatan at Pagkamag-anak, at tatayo sila sa magkabilang gilid ng Tulay (Sirat), sa kanan at kaliwa. Ang una sa inyo ay dadaan na parang kidlat." Sinabi ng tagapagsalaysay: Aking sinabi, 'Sa pamamagitan ng aking ama at ina, ano ang kahulugan ng pagdaan na parang kidlat?' Sumagot siya: 'Hindi ba ninyo nakikita ang kidlat, kung paano ito dumadaan at bumabalik sa isang kisap-mata? Pagkatapos ay may dadaan na parang hangin, pagkatapos ay parang ibon, at ang bilis ng takbo ng mga tao ay ayon sa kanilang mga gawa. At ang inyong Propeta ay nakatayo sa ibabaw ng Tulay, na umaalang-alang: 'Panginoon ko, iligtas Mo sila! Iligtas Mo sila!' Hanggang sa mahinaan ang mga gawa ng mga alipin, hanggang sa may lalaking darating na hindi na makalakad kundi gumagapad na lamang.' Sabi niya: 'At sa mga gilid ng Tulay ay may mga kawing na nakabitin, na inutusan na humuli ng sinumang inutos sa kanila. Mayroong masusugatan ngunit makakaligtas, at mayroong matatabunan sa Impyerno.' At sa Kanya na hawak ang buhay ni Abu Huraira, ang ilalim ng Jahannam ay pitumpung taong lalim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, ang pananampalataya at mga gawa ang magdadala sa pagtawid sa Sirat.
Ang tulay o daanang nasa ibabaw ng Impiyerno na tatawirin ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom.
Pananagutang ipinagkatiwala sa isang tao at tungkuling pangalagaan ang tiwala.
Ugnayang pangkamag-anak at mga tungkulin ng tao sa kanyang pamilya.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na tunay ang Sirat at ang mga pangyayari sa Araw ng Paghuhukom, gaya ng inilalarawan sa kapahayagan. Kaugnay ng mga gawa ng isang tao ang bilis ng pagtawid, samantalang sa Allah nakasalalay sa huli ang kaligtasan. Nagaganap ang pamamagitan ni Muhammad ﷺ sa pahintulot ng Allah. Binibigyang-diin din ng pagbanggit sa Amana at Rahim ang kahalagahan ng tapat na pangangalaga sa mga ipinagkatiwala at pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya. Walang ibang praktikal na tuntuning legal na hinango ang apat na madhhab ng mga Sunni mula sa paglalarawang ito; kinikilala nilang lahat ang pangkalahatang tungkuling sumunod sa Allah at igalang ang mga karapatan ng kapwa.
- Gampanan ngayon ang mga ipinagkatiwala sa iyo, kahit walang nagbabantay.
- Panatilihin nang may paggalang ang ugnayan sa pamilya at sikaping magkaayos kapag nagkaroon ng alitan.
- Gumawa ng mabuti nang taos-puso at humingi sa Allah ng katatagan at kaligtasan.
Kaugnay ang salaysay na ito mula sa Sahih Muslim sa paksa ng pagtawid sa Sirat at sa magkakaibang kahihinatnan ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagtawid sa Sirat at dinaragdagan nito ang larawan ng pagtutuos at kaligtasan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.