Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 486

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Amr an-Naqid at Zuhayr ibn Harb, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hashim ibn al-Qasim; ikinuwento sa amin ni Sulayman ibn al-Mughirah, mula kay Thabit, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Darating ako sa pintuan ng Jannah sa Araw ng Pagkabuhay-muli at hihilingin kong buksan ito. Sasabihin ng tagapag-alaga: 'Sino ka?' Sasagutin ko: 'Muhammad.' At sasabihin niya: 'Ikaw ang inutusan para dito; hindi ako inutusang buksan ito para sa sinuman bago ikaw.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ang unang papapasukin sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Muling Pagkabuhay

Ang araw na bubuhaying muli ang mga tao pagkamatay nila at mananagot sa harap ni Allah.

tagapagbantay

Ang anghel na nagbabantay sa pintuan ng Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang mga salitang ito bilang natatanging karangalang ipinagkaloob sa Propeta ﷺ: siya ang unang makararating sa pintuan ng Paraiso at hihiling na ito ay buksan. Binibigyang-diin ng pahayag ang mataas niyang antas, ngunit itinuturo rin nito na ang pagpasok sa Paraiso ay nasa pagpapasya ni Allah sa huli.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pananampalataya sa Araw ng Muling Pagkabuhay at maghanda rito sa pamamagitan ng tapat na pagsamba.
  2. Sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ bilang pagpapakita ng pagmamahal at paggalang sa mataas niyang antas.
  3. Hilingin kay Allah na makapasok sa Paraiso at magtiwala sa Kanyang awa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.