Sahih Muslim, hadith 487
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laisinalaysay ito kay Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ikinuwento sa akin ni Yunus bin Abdul-A'la, ipinabalita sa amin ni Abdullah bin Wahb, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni Malik bin Anas, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Salama bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Bawat propeta ay may isang espesyal na panalangin na kanyang idinadasal. Nais kong itago ang aking panalangin upang maging pamamagitan (shafa'ah) para sa aking Ummah sa Araw ng Pagkabuhay-muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatabi ng Propeta ﷺ ang natatanging panalangin Niya upang mamagitan para sa kanyang pamayanan.
Pagsamo kay Allah para sa tulong o kabutihan.
Paghingi ng tulong o awa para sa iba, sa pahintulot ni Allah.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at pananagutin sila.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nagkaloob si Allah sa bawat propeta ng natatanging panalangin, at itinabi ito ni Propeta Muhammad ﷺ upang mamagitan para sa kanyang pamayanan sa Araw ng Pagkabuhay Muli. Itinatampok nito ang habag niya sa kanyang pamayanan, samantalang nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah. Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang aral sa paniniwala at hindi ito, sa sarili lamang nito, pinagmumulan ng isang natatanging tuntunin mula sa apat na paaralan ng batas.
- Hilingin ang awa ni Allah at magtiwala na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot Niya.
- Hayaang udyukan ka ng pagmamalasakit ng Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan na sundin ang kanyang patnubay.
- Maghanda para sa Araw ng Pagkabuhay Muli sa pamamagitan ng tapat na pananampalataya at mabubuting gawa.
Pinupunan ng salaysay na Sahih na ito mula sa parehong pangkat ang paksa tungkol sa natatanging panalangin at pamamagitan.
Sahih Muslim · #488 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito ng dagdag na konteksto tungkol sa natatanging panalanging itinabi para sa pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.