Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 488

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb at 'Abd ibn Humayd; sinabi ni Zuhayr: Ikinuwento sa amin ni Ya'qub ibn Ibrahim, ikinuwento sa amin ng anak ng kapatid ni Ibn Shihab, mula sa kanyang amain, ipinabalita sa akin ni Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman na si Abu Hurayrah ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Bawat propeta ay mayroong isang panalangin na natatangi, at nais ko, kung papayagan ng Allah, na itago ang aking panalangin upang maging pamamagitan (shafa'ah) para sa aking Ummah sa Araw ng Pagkabuhay-muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinabi ng Propeta ﷺ ang kanyang panalangin upang maging pamamagitan para sa kanyang sambayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panalangin

Paghingi ng isang bagay kay Allah.

pamamagitan

Paghiling para sa kapakanan ng iba; sa Araw ng Pagkabuhay, magaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.

sambayanan

Ummah: ang mga taong sumusunod sa mensahe ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinagkalooban ni Allah ang bawat propeta ng isang natatanging panalangin, at itinabi ng Propeta ﷺ ang kanyang panalangin upang mamagitan para sa kanyang sambayanan sa Araw ng Pagkabuhay. Hindi ito isang kapangyarihang nagsasarili: nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah. Binibigyang-diin ng salaysay ang natatanging malasakit ng Propeta ﷺ sa kanyang sambayanan at ang pag-asa sa habag ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng awa at umasa sa Kanyang habag sa Araw ng Pagkabuhay.
  2. Parangalan ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mensahe at pagpapahalaga sa malasakit niya sa sambayanan.
  3. Ituon kay Allah ang inyong mga panalangin at tandaan na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot Niya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.