Sahih Muslim, hadith 59
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Isinalaysay sa amin ni Yahya bin Ayyub at Qutaybah bin Sa'id — at ang pananalita ay kay Yahya — sinabi nila: Isinalaysay sa amin ni Isma'il bin Ja'far, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Abu Suhayl, Nafi' bin Malik bin Abi 'Amir mula sa kanyang ama, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Tatlo ang tanda ng munapik: kapag nagsasalita siya ay nagsisinungaling, kapag nangako siya ay tumutol sa pangako, at kapag pinagkatiwalaan siya ay nagtataksil."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibinubunyag ng mapagkunwari ang tunay na kalagayan ng kaniyang pananampalataya sa pamamagitan ng pagsisinungaling, pagsira sa pangako, at pagtataksil sa ipinagkatiwala sa kaniya.
Taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit hindi tapat sa kalooban; mabibigat na palatandaan ng pagkukunwari ang mga katangiang binanggit.
Bagay na ipinagkatiwala sa iyo ng iba, gaya ng ari-arian, lihim, gawain, o pananagutan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng tatlong katangiang ito ang pagkukunwari sa asal at pakikitungo sa kapwa. Hindi nito awtomatikong ibig sabihin na lumalabas sa Islam ang taong gumagawa nito. Dapat magsisi at ituwid ang asal ng sinumang nakagagawa ng mga kasalanang ito. Binibigyang-diin ng mga paaralang pangfiqh, alinsunod sa babalang ito, na dapat seryosohin ang mga pangako, mga ipinagkatiwala, at pagsasabi ng katotohanan.
- Magsalita nang tapat, kahit mahirap sabihin ang katotohanan.
- Mangako lamang sa mga bagay na kaya mong tuparin, at magsabi agad kung hindi mo ito matutupad.
- Ingatan ang ipinagkatiwala sa iyo at isauli ito ayon sa napagkasunduan.
Binabanggit sa salaysay na ito ang kaugnay na asal na may kinalaman sa pagkukunwari at nililinaw ang bigat ng pagiging hindi mapagkakatiwalaan.
Sahih Muslim · #60 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng pagtalakay sa mga katangian ng pagkukunwari at tumutulong itong maunawaan ang babala ayon sa konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.