Sahih Muslim, hadith 60
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin nina Muhammad bin Bishr at Abdullah bin Numayr, pareho nilang sinabi: Ibinigay sa amin ni Ubaydullah bin Umar, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kapag tinawag ng isang lalaki ang kanyang kapatid na tagapagwalang-sampalataya (kafir), ang sumpa ng pagkawalang-sampalataya ay babalik sa isa sa kanilang dalawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagtawag sa kapatid na Muslim na hindi mananampalataya ay isang mabigat na paratang na maaaring tumama sa isa sa kanilang dalawa.
Ang pagturing o paghatol sa isang tao bilang hindi mananampalataya.
Mabigat na pananagutan ang kaakibat ng pahayag na ito. Kung walang batayan ang paratang, ang babala ay tumatama sa nagsabi nito.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nilayon ang babalang ito upang pigilan ang padalus-dalos na takfir. Hindi awtomatikong nagiging hindi mananampalataya ang taong inaakusahan; kung walang batayan, maaaring bumalik sa nagsasalita ang pahayag. Ibinubukod din ng mga iskolar ang pangkalahatang pahayag tungkol sa kawalan ng pananampalataya sa paghatol sa isang partikular na tao. Para sa huli, kailangang malaman ang mga pangyayari at mga kundisyong naaangkop. Binibigyang-diin ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni ang pag-iingat sa ganitong mga paghatol.
- Huwag tawaging hindi mananampalataya ang sinuman dahil sa galit, sabi-sabi, o hindi pagkakasundo.
- Kung may pag-aalinlangan sa usaping panrelihiyon, humingi muna ng paliwanag sa isang kuwalipikadong iskolar bago magbigay ng hatol.
- Piliin nang mabuti ang mga salita, lalo na kung sangkot ang pananampalataya at ugnayang magkakapatid.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito mula sa parehong panimula kung gaano kabigat ang di-makatarungang pag-akusa sa isang Muslim na hindi mananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #6047 (Sahih)Nagbababala rin ang salaysay na Sahih na ito laban sa di-makatarungang pag-akusa sa isang Muslim na hindi mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.