Sahih Muslim, hadith 65
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Muhammad bin Al-Muthanna, at Ibn Bishar, lahat ay mula kay Muhammad bin Ja'far, mula kay Shu'bah. At isinalaysay din sa amin ni Ubaydullah bin Mu'adh — at ang pananalita ay kanya — na nagsabing: Isinalaysay sa akin ng aking ama, na nagsabing: Isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay Ali bin Mudrik, na nakarinig kay Abu Zur'ah na nagsasalaysay mula sa kanyang lolo, si Jarir, na nagsabi: Sinabi sa akin ng Propeta ﷺ noong Panahon ng Pagpapaalam na Hajj: 'Pakinggan ninyo ang mga tao.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Huwag kayong bumalik pagkatapos ko bilang mga tagapagdiwang na nananakit sa isa't isa.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa alitan at pagdanak ng dugo sa isa’t isa.
Binigkas ng Propeta ﷺ ang mga salitang ito noong Huling Peregrinasyon, at hiniling niya kay Jarir ibn Abdullah na patahimikin muna ang mga tao upang makinig sila.
Matinding babala ito laban sa asal na kahawig ng marahas na pagkakawatak-watak na kaugnay ng kawalan ng pananampalataya. Hindi awtomatikong ipinahahayag ng pangungusap na ito na ang bawat gumawa nito ay di-mananampalataya.
Idyomang nangangahulugang magpatayan at magdanak ng dugo sa isa’t isa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na mariing kinokondena ng babalang ito ang pagpatay sa mga Muslim at pagkakawatak-watak ng pamayanan. Ipinakikita ng mga salitang tumutukoy sa kawalan ng pananampalataya ang bigat ng kasalanang ito, ngunit hindi nangangahulugang ang bawat Muslim na pumatay ng iba ay kinakailangang lumabas sa Islam. Itinuturing ng mga paaralang legal ng Sunni na malaking kasalanan ang di-makatarungang pagpatay at pinangangalagaan nila ang buhay. Ang paggamit ng dahas at pagganti ay dapat alinsunod sa umiiral na mga tuntuning legal, hindi ituring na pahintulot para sa personal na paghihiganti.
- Lutasin ang mga di-pagkakasundo sa pamamagitan ng konsultasyon at katarungan, hindi pagbabanta o karahasan.
- Pangalagaan ang buhay at ipaubaya ang pagganti sa mga awtorisadong hukuman.
- Pakinggan ang mahahalagang babala at tumulong upang maging maayos at magalang ang mga pag-uusap.
Binabanggit din ng salaysay na Sahih na ito ang panawagang makinig noong Huling Peregrinasyon at ang parehong babala laban sa pagdanak ng dugo sa isa’t isa.
Sahih Muslim · #66 (Sahih)Nagbabala rin ang salaysay na ito laban sa pakikipaglabanan sa isa’t isa, kaya itinatampok nito ang bigat ng karahasan sa loob ng pamayanan.
Sahih Muslim · #67 (Sahih)Tungkol ang salaysay na Sahih na ito sa pakikitungo sa mga Muslim at pinatitibay nito ang kahalagahan ng kanilang mga karapatan at pagkakaisa ng pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.