Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 643

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Nasr bin Ali al-Jahdami at Hamid bin Umar al-Bakrawi, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Bishr bin al-Mufaddal, mula kay Khalid, mula kay Abdullah bin Shaqiq, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag gumising ang sinuman sa inyo mula sa kanyang pagtulog, huwag niyang isawsaw ang kanyang kamay sa sisidlan hanggang sa mahugasan niya ito nang tatlong ulit, sapagkat hindi niya alam kung saan natulog ang kanyang kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa sisidlan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlan

Mangkok o iba pang lalagyang pinaglalagyan ng tubig.

tatlong beses

Hugasan ang kamay nang tatlong ulit bago ito ilubog sa tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na para sa taong nagising mula sa pagtulog at nais magsawsaw ng kamay sa tubig ang tagubiling ito. Hindi niya alam kung saan napunta ang kanyang kamay sa gabi. Tinutukoy ng mga paaralan ng batas Islamiko ang paghuhugas bilang inirerekomendang pag-iingat. Binibigyang-diin ng pananalita na hugasan muna ang kamay bago ito ilagay sa sisidlan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw sa mangkok ng tubig.
  2. Panatilihing malinis ang tubig: hugasan muna ang mga kamay bago gamitin ang sisidlan.
  3. Gawing maingat na nakagawian ang personal na kalinisan sa pagsisimula ng araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.