Sahih Muslim, hadith 684
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Ibinigay sa amin ni Yahya ibn Yahya, na nagsabi: Binasa ko kay Malik mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, mula kay Amrah, mula kay Aishah, na nagsabi: Kapag ang Propeta ﷺ ay nag-i'tikaf, inilalapit niya sa akin ang kanyang ulo upang suklayin ko ito, at hindi siya pumapasok sa bahay maliban na lamang para sa pangangailangan ng tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang nasa i'tikaf, nagpagupit o nagpaayos ng buhok ang Propeta ﷺ nang hindi umaalis sa mosque.
Pananatili sa mosque upang magtuon sa pagsamba, lalo na sa mga huling araw ng Ramadan.
Kinakailangang pangangailangan ng katawan, gaya ng pagpunta sa palikuran.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaari lamang umalis sa mosque ang taong nasa i'tikaf kung may kinakailangang dahilan. Hindi napuputol ang i'tikaf dahil sa pag-aayos ng buhok: natulungan ni Aisha ang Propeta ﷺ habang nanatili siya sa mosque. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang pag-alis dahil sa likas na pangangailangan ng katawan; nagkakaiba naman ang mga detalye tungkol sa iba pang dahilan ng pag-alis sa mosque.
- Maaaring tumanggap ng karaniwang pag-aayos ng sarili ang nagsasagawa ng i'tikaf nang hindi umaalis sa mosque.
- Umalis lamang sa mosque habang nasa i'tikaf kung may kinakailangang dahilan.
- Kung may alinlangan tungkol sa mga tuntunin ng i'tikaf, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano inayos ni Aisha ang buhok ng Propeta ﷺ habang nasa i'tikaf siya.
Sahih Muslim · #685 (Sahih)Pinagtitibay ng landas ng pagsasalaysay na ito na pumasok lamang sa bahay ang Propeta ﷺ habang nasa i'tikaf kapag may pangangailangang pisikal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.