Sahih Muslim, hadith 69
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Hafs bin Ghiyath, mula kay Dawud, mula kay ash-Sha'bi, mula kay Jarir, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullah ﷺ:
"Anumang alipin ang tumakas, nawawala sa kanya ang dhimmah (proteksyon)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nawawalan ng proteksiyong kaugnay ng kanyang kasunduan ang aliping tumakas.
Tumakas: tumutukoy rito sa aliping umalis nang walang pahintulot ng may-ari.
Isang kasunduan ng proteksiyon at pananagutan; nakadepende sa konteksto ang tiyak na mga legal na bunga.
Itinuturing ito ng mga iskolar bilang mabigat na babala laban sa paglabag sa ugnayang nagbubuklod noon sa alipin at may-ari. Ang pananalitang nawawala ang dhimmah ay hindi nangangahulugang nagiging ligal na target ang isang tao o pinahihintulutan ang pagmamalupit sa kanya. Tinitimbang ang mga legal na bunga batay rin sa iba pang mga patunay at tuntunin tungkol sa mga karapatan, kaligtasan, at katarungan. Tinatalakay ng apat na Sunni na madhhab ang gayong mga usapin sa loob ng mas malawak nilang mga tuntunin tungkol sa pagkaalipin at mga obligasyong nagmumula sa kasunduan.
- Tuparin ang mga kasunduan at pananagutan; huwag basta-bastang lumabag sa isang pangako.
- Huwag ituring ang makasaysayang pahayag na ito bilang pahintulot na manakit ng sinuman o ipagsawalang-bahala ang kaligtasan niya.
- Dapat timbangin ang mga usaping legal batay sa lahat ng kaugnay na patunay at tuntunin, hindi sa iisang pahayag lamang.
Ang sahih na salaysay na ito ay naipasa rin sa pamamagitan nina Jarir at ash-Sha'bi, at nakatutulong ito sa paghahambing ng mga salaysay tungkol sa paksang ito sa Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #70 (Sahih)Naipasa rin ang salaysay na ito sa pamamagitan ni Jarir at makikita ito sa mga katabing bahagi ng Panimula ng Sahih Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.