Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 70

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaisinalaysay ito kay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Yahya, ipinabalita sa amin ni Jarir, mula kay Mughirah, mula kay Ash-Sha'bi, na sinabi: Karaniwang nagkukuwento si Jarir ibn Abdullah mula sa Nabi ﷺ, na nagsabi:

"Kapag tumakas ang isang alipin, hindi tatanggapin ang kanyang salat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabalaan ang isang aliping tumakas na hindi tatanggapin ang kanyang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aliping tumakas

Isang alipin na umalis nang walang pahintulot ng may-ari.

tatanggapin

Tatanggapin ni Allah at gagantimpalaan; hindi ito katulad ng pagsasabing walang-bisa ang pagdarasal bilang ritwal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na naglalaman ang teksto ng matinding babala laban sa pag-iwas sa isang karapatan at sa mga tungkuling kaakibat nito. Ang hindi pagtanggap dito ay tumutukoy sa pagkawala ng gantimpala, hindi nangangahulugang walang-bisa sa batas ang pagdarasal. Tinatalakay ng salaysay ang pang-aalipin sa konteksto ng makasaysayang batas nito at hindi ito batayan upang ikulong nang di-makatarungan ang mga tao o labagin ang kanilang mga karapatan sa kasalukuyan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang mga karapatan at tungkulin ng iba at huwag iwasan ang mga ito.
  2. Kung nagawan mo ng kawalang-katarungan ang isang tao, isauli ang karapatan niya at humingi ng tawad kay Allah.
  3. Patuloy na magdasal habang nagsisikap ding ituwid ang iyong asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.