Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 68

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Hujr as-Sa'di, ikinuwento sa amin ni Isma'il — ibig sabihin ay si Ibn Ulayyah — mula kay Mansur bin Abd ar-Rahman, mula kay ash-Sha'bi, mula kay Jarir, na narinig niyang sinabi:

"Anumang alipin na tumakas mula sa kanyang mga panginoon ay nagkasala ng kufr hanggang sa siya'y bumalik sa kanila." Sinabi ni Mansur: "Diyos ko, ipinasa nga ito mula sa Nabi ﷺ, ngunit ayaw kong ikwento ito tungkol sa akin dito sa Basra."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang alipin na tumatakas nang walang makatarungang dahilan ay lumalabag sa kanyang kasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
alipin

Taong saklaw ng institusyon ng pang-aalipin sa kontekstong pangkasaysayan.

mga amo

Mga taong pinagkakautangan ng alipin ng ugnayan ayon sa kaayusang legal noong panahong iyon.

kawalan ng pananampalataya

Isang mabigat na babalang panrelihiyon; hindi ito dapat unawain bilang pagpapatalsik sa sinuman mula sa Islam nang walang katibayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagtukoy sa kawalan ng pananampalataya sa ganitong mga teksto ay maaaring isang mabigat na babala laban sa pagsuway at paglabag sa mga karapatan, ngunit hindi nito awtomatikong ibig sabihin na nagiging di-Muslim ang isang tao. Tumatalakay ang salaysay sa makasaysayang ugnayan sa ilalim ng pang-aalipin at hindi ito pahintulot sa kawalang-katarungan o pang-aabuso. Ang pangkalahatang aral ay tuparin ang mga kasunduan at igalang ang mga karapatan, at lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng makatarungang paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan at obligasyon; humanap ng makatarungang solusyon kapag may alitan.
  2. Huwag basta magpasya na di-Muslim ang isang tao dahil lamang sa isang mabigat na babalang panrelihiyon.
  3. Basahing mabuti ang mga teksto tungkol sa makasaysayang pang-aalipin at huwag kailanman gamitin ang mga ito upang bigyang-katwiran ang kawalang-katarungan o pang-aabuso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.