Sahih Muslim, hadith 692
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ .
Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Zuhayr bin Harb, pareho nilang sinabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Mis'ar at Sufyan, mula kay Al-Miqdam bin Shurayh, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi:
"Ako ay umiinom habang ako ay may regla, pagkatapos ay ibinibigay ko ang sisidlan sa Nabi ﷺ at inilalapag niya ang kanyang bibig sa pinaglagyan ng aking bibig upang uminom. At ako ay kumakain ng laman mula sa buto habang may regla, pagkatapos ay ibinibigay ko ito sa Nabi ﷺ at inilalapag niya ang kanyang bibig sa pinaglagyan ng aking bibig." Hindi binanggit ni Zuhayr ang pag-inom.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nagiging marumi sa pisikal na diwa ang isang babae dahil lamang sa pagreregla, kaya maaari siyang makisalo sa pagkain at inumin.
Magdugo sa panahon ng buwanang regla.
Lamang nakakapit pa sa buto at kinakain mula roon.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na malinis ang katawan at laway ng babaeng nireregla, at pinahihintulutan ang pagkain at pag-inom nang magkakasama. Ipinagbabawal ng regla ang pakikipagtalik, ngunit hindi nito ipinagbabawal ang karaniwang pagsasama, paghawak, o paghahati ng pagkain. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagkakaibang ito; sinusuportahan din ng salaysay ang mamaalasakit na pakikitungo ng Propeta ﷺ kay Aisha.
- Malaya kayong magsalo ng pagkain at inumin sa taong nireregla; hindi nagiging marumi ang kanyang katawan dahil sa regla.
- Ihiwalay ang pagbabawal sa pakikipagtalik habang nireregla sa karaniwang pagmamahal at paglalambing na pinahihintulutan.
- Pakitunguhan nang may paggalang at likas na pagiging malapit ang mga babaeng nireregla; huwag silang ibukod.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkain at pag-inom na kasama si Aisha habang nireregla siya, at pinatutunayan nitong hindi naging pisikal na marumi ang kanyang katawan dahil dito.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Isinasalaysay rito na nakibahagi ang Propeta ﷺ sa paggamit ng damit ni Maymuna habang nireregla siya, na nagpapatunay na pinahihintulutan ang karaniwang pagiging malapit sa panahon ng regla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.